1
00:00:16,550 --> 00:00:18,980
കാറ്റുകൾ

2
00:01:54,500 --> 00:01:56,290
ഹലോ

3
00:01:56,540 --> 00:01:58,750
കുറേ നാളായി, ആറാം

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,380
വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

5
00:02:02,460 --> 00:02:05,340
ബാക്കിയുള്ള കേജുകൾ വന്നോ?

6
00:02:06,170 --> 00:02:09,380
അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

7
00:02:12,130 --> 00:02:14,420
...ഞാൻ മിസുകേജ് കാണുന്നില്ല

8
00:02:12,130 --> 00:02:24,290
ഹോക്കേജ്
ആറാമത്

9
00:02:14,420 --> 00:02:17,170
മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം വഴിയിൽ

10
00:02:17,170 --> 00:02:20,130
അവർ പകുതി ദിവസം വൈകി

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,790
, ഈ സമയത്ത്

12
00:02:21,790 --> 00:02:24,290
ദയവായി വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഗ്രാമം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്

13
00:02:24,500 --> 00:02:27,090
ലീഫ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഷിനോബിയെയും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

14
00:02:27,710 --> 00:02:29,460
വഴിയിൽ, ആറാം

15
00:02:29,540 --> 00:02:32,090
നരുട്ടോ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,960
അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

17
00:02:33,960 --> 00:02:38,790
ഞാൻ അൽ-സഖർ വില്ലേജിൽ നിന്ന് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി

18
00:02:39,000 --> 00:02:42,130
കല്യാണസമയത്ത് ഇത് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

19
00:02:42,130 --> 00:02:45,250
ക്ലൗഡ് വില്ലേജും സമ്മാനം നൽകും

20
00:02:45,630 --> 00:02:46,960
ഞാനും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നു

21
00:02:47,630 --> 00:02:48,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

22
00:02:48,750 --> 00:02:51,090
നരുട്ടോ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

23
00:02:51,090 --> 00:02:54,130
നരുട്ടോ... അപ്പോൾ നീ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണോ?

24
00:02:54,290 --> 00:02:58,040
കസെക്കേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം

25
00:02:58,840 --> 00:03:01,960
നരുട്ടോയുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല

26
00:03:02,210 --> 00:03:05,630
...ടെമാരി, നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

27
00:03:05,710 --> 00:03:07,000
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം!

28
00:03:07,090 --> 00:03:07,960
...എ-അതെ

29
00:03:08,040 --> 00:03:09,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

30
00:03:11,960 --> 00:03:14,170
!നിശബ്ദത! ഞാൻ മറന്നു, ശരി?

31
00:03:14,250 --> 00:03:15,960
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

32
00:03:16,090 --> 00:03:17,790
എ-നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്

33
00:03:18,380 --> 00:03:22,340
എന്തായാലും നമുക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കണം

34
00:03:22,750 --> 00:03:25,540
അവൾ ഒരു കസെക്കേജ് ആയതിനാൽ, അവൾ ആഡംബരമുള്ളവളായിരിക്കണം

35
00:03:25,710 --> 00:03:26,960
ആഡംബരമോ?

36
00:03:26,960 --> 00:03:29,210
നരുട്ടോ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

37
00:03:29,840 --> 00:03:32,840
അതിരുകടന്ന എന്തെങ്കിലും നരുട്ടോയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:34,630 --> 00:03:38,670
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

39
00:03:39,340 --> 00:03:40,840
...അങ്ങനെ വെച്ചാൽ

40
00:03:40,920 --> 00:03:43,000
!ഗരാ! കുറെ നാളായി

41
00:03:44,130 --> 00:03:45,210
അതെ, തീർച്ചയായും

42
00:03:45,290 --> 00:03:51,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗ്രാമം ചുറ്റി നടക്കും
Mizukage-sama എത്തുന്നതുവരെ!

43
00:03:51,460 --> 00:03:52,790
പതുക്കെ, ലീ

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,540
ഫൈവ് കേജ് കോൺഫറൻസിൻ്റെ അവസരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്

45
00:03:55,630 --> 00:03:57,630
ഞങ്ങളെയും ഒരു ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

46
00:03:57,710 --> 00:04:00,090
വളരെ നിസ്സാരമായി പെരുമാറരുത്

47
00:04:00,170 --> 00:04:02,590
ഇല്ല, നമുക്ക് ഔപചാരികതകളിൽ പറ്റിനിൽക്കരുത്

48
00:04:02,670 --> 00:04:03,840
നിങ്ങളുടെ സഹവാസത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

49
00:04:03,920 --> 00:04:05,250
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

50
00:04:05,340 --> 00:04:09,130
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

51
00:04:09,790 --> 00:04:11,090
...നോക്കാം

52
00:04:11,540 --> 00:04:14,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നരുട്ടോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

53
00:04:14,500 --> 00:04:17,090
നരുട്ടോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

54
00:04:17,290 --> 00:04:18,590
...നോക്കാം

55
00:04:19,540 --> 00:04:21,500
അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം!

56
00:04:21,590 --> 00:04:23,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും!

57
00:04:23,090 --> 00:04:25,000
നല്ലത്. നീ വരുന്നോ?

58
00:04:25,000 --> 00:04:26,170
തീർച്ചയായും!

59
00:04:29,420 --> 00:04:31,960
ഞാൻ ഇവിടെ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി

60
00:04:32,460 --> 00:04:35,170
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അത് ഒരു വിചിത്രമായ സാഹചര്യമായിരിക്കും

61
00:04:36,090 --> 00:04:37,170
എന്താണ് തെറ്റ്, തേമാരി?

62
00:04:37,250 --> 00:04:38,920
...നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

63
00:04:39,500 --> 00:04:41,170
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല!

64
00:04:41,250 --> 00:04:43,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ!

65
00:04:44,920 --> 00:04:47,590
ഇച്ചിറകു രാമൻ

66
00:04:49,960 --> 00:04:50,840
ഹലോ!

67
00:04:50,920 --> 00:04:53,630
സ്വാഗതം, ഇരുക്കാ-സെൻസി!

68
00:04:54,000 --> 00:04:56,380
എനിക്ക് മിസോയും ചാർ സിയുവും ഉള്ള ഒരു വലിയ പാത്രം രാമൻ വേണം

69
00:04:56,460 --> 00:04:57,880
തീർച്ചയായും!

70
00:04:58,040 --> 00:05:01,540
പക്ഷേ, ഇരുക്കാ-സെൻസി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുപാട്

71
00:05:01,630 --> 00:05:03,420
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ!

72
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്!

73
00:05:06,920 --> 00:05:10,500
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തോ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

74
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
...ഒരു വസ്തുതയായി

75
00:05:12,500 --> 00:05:17,340
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും പ്രക്ഷോഭത്തിലാണ്
നരുട്ടോയ്ക്ക് വിവാഹ സമ്മാനമായി എന്ത് നൽകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭൂതകാലം

76
00:05:17,420 --> 00:05:19,170
ഞാൻ ഒരു ഷിനോബി അല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് ബാധകമല്ല

77
00:05:19,250 --> 00:05:22,290
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
...ഞാനും കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്...

78
00:05:22,380 --> 00:05:24,000
ഇത്!

79
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
ഇച്ചിറക്കു രാമന് സൗജന്യ പാസ്

80
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
രാമൻ കഴിക്കാൻ സൗജന്യ പാസ്?

81
00:05:26,670 --> 00:05:27,840
ഇതൊന്നുമല്ല

82
00:05:29,170 --> 00:05:31,290
രാമൻ കഴിക്കാൻ സൗജന്യ പാസ്
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഇച്ചിറകു

83
00:05:31,790 --> 00:05:36,090
എനിക്ക് മനസ്സിലായി... അയാൾക്ക് പരിമിത കാലത്തേക്ക് ഫ്രീ രാമനെ കിട്ടും

84
00:05:36,170 --> 00:05:38,670
ഇത് അവനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

85
00:05:38,750 --> 00:05:41,590
...പക്ഷെ മുഴുവൻ വർഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

86
00:06:06,130 --> 00:06:08,630
ഒരു വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്

87
00:06:08,710 --> 00:06:10,170
...വളരെ നീളം

88
00:06:10,340 --> 00:06:11,750
രാമൻ കഴിക്കാൻ സൗജന്യ പാസ്
ആറുമാസം ഇച്ചിറക്കു

89
00:06:11,880 --> 00:06:14,170
അര വർഷവും ഇതേ കാര്യം

90
00:06:14,210 --> 00:06:15,960
...അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

92
00:06:18,090 --> 00:06:21,170
നരുട്ടോയ്ക്കും ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം നൽകണോ?

93
00:06:21,590 --> 00:06:23,040
അവൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും!

94
00:06:23,130 --> 00:06:26,840
അപ്പോൾ, ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നാണോ, ലീ?

95
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
തീർച്ചയായും!

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

97
00:06:29,340 --> 00:06:32,210
ഇതാദ്യമായാണ് എനിക്ക് വിവാഹ സമ്മാനമായി എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നത്

98
00:06:32,380 --> 00:06:35,790
എന്ത് നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

99
00:06:36,130 --> 00:06:41,000
അപ്പോൾ ഏത് കല്യാണമാണ് ആദ്യം എന്ന് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം!

100
00:06:42,380 --> 00:06:44,960
ഒരു കല്യാണം എന്താണ്?

101
00:06:45,040 --> 00:06:48,340
എന്താണ് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തത്?
കല്യാണത്തിൽ അവനെക്കുറിച്ച്?

102
00:06:48,630 --> 00:06:51,040
അല്ലേ... പ്രണയം?

103
00:06:51,670 --> 00:06:53,880
...ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

104
00:06:53,960 --> 00:06:56,040
ഒരു കല്യാണം എന്താണ്?

105
00:06:56,670 --> 00:06:59,090
അതൊരു ദാർശനിക ചോദ്യമാണ്

106
00:06:59,170 --> 00:07:00,500
അതെ

107
00:07:00,590 --> 00:07:02,840
...അപ്പോൾ ഇങ്ങിനെ ചിന്തിക്കുക

108
00:07:03,170 --> 00:07:06,460
ഒരു വിവാഹത്തിൽ നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതെന്താണ്?

109
00:07:06,540 --> 00:07:09,000
ഒരു വിവാഹത്തിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തത്?

110
00:07:09,540 --> 00:07:12,540
അല്ലേ... പ്രണയം?

111
00:07:15,840 --> 00:07:17,000
അതെ!

112
00:07:17,000 --> 00:07:19,420
എൻ്റെ ഉത്തരവും അതായിരുന്നു!

113
00:07:17,000 --> 00:07:21,420
സ്നേഹം

114
00:07:19,420 --> 00:07:21,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യം മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ പോകുന്നത്?!

115
00:07:22,920 --> 00:07:26,130
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്ന എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്, ഗൈ-സെൻസി

116
00:07:26,210 --> 00:07:28,000
അവൻ അവിടെ നിന്നില്ല

117
00:07:28,090 --> 00:07:30,000
വധുവും വരനും ആണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി

118
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
... ഒരു വിവാഹത്തിൽ അവർ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവരാണ്

119
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
നിങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ

120
00:07:33,960 --> 00:07:37,090
ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

121
00:07:38,920 --> 00:07:40,670
...അതിൻ്റെ ഫലവും

122
00:07:41,000 --> 00:07:43,420
ഞാൻ അവർക്ക് ഭാരം കൊടുത്തു!

123
00:07:44,170 --> 00:07:46,090
എ-ഭാരം?

124
00:07:46,420 --> 00:07:48,420
...ഞാനൊരു ഷിനോബി മാത്രമാണ്

125
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഉചിതമായ കാര്യം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

126
00:07:50,590 --> 00:07:53,710
നിങ്ങൾ കാസെക്കേജ്, ഗാര ഒഴികെ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് കണക്കിലെടുക്കണം

127
00:07:53,790 --> 00:07:58,710
അതിനാൽ ചില ഫാൻസി ബാർബെല്ലുകൾ ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

128
00:07:59,960 --> 00:08:02,040
...h-ഇരുമ്പ്

129
00:08:02,710 --> 00:08:05,040
...എനിക്ക് ബാർബെല്ലിൽ ആത്മവിശ്വാസമില്ല

130
00:08:05,130 --> 00:08:08,250
എന്നാൽ ആഡംബരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു

131
00:08:08,540 --> 00:08:10,250
ഇച്ചിറകു

132
00:08:08,540 --> 00:08:10,250
ഹലോ!
സ്വാഗതം!

133
00:08:10,380 --> 00:08:11,840
!ഇരുക്ക-സെൻസി

134
00:08:11,920 --> 00:08:14,170
നമസ്കാരം ലീ ! ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി

135
00:08:15,000 --> 00:08:18,880
ഗാരാ, നരുട്ടോയുടെ അദ്ധ്യാപകനായ ഇരുക്കാ-സെൻസിയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം

136
00:08:19,090 --> 00:08:22,130
ഇരുകാ-സെൻസി, ഇതാണ് ഗാര, കസെകേജ്!

137
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
കെ-എങ്ങനെയുണ്ട്?

138
00:08:24,750 --> 00:08:27,840
Kazekage-sama നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:08:28,210 --> 00:08:31,000
തന്നോടൊപ്പം ഗ്രാമം ചുറ്റി നടക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

140
00:08:31,000 --> 00:08:33,130
അഞ്ച് കേജ് സമ്മേളനം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ

141
00:08:33,460 --> 00:08:37,790
നരുട്ടോയ്ക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനത്തെ കുറിച്ചും ഗാര ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്

142
00:08:38,040 --> 00:08:41,090
നരുട്ടോയും ഗാരയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്

143
00:08:41,420 --> 00:08:42,670
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ?

144
00:08:44,590 --> 00:08:49,630
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഡംബര സമ്മാനം അയയ്ക്കും
റാംൽ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധാനം

145
00:08:49,790 --> 00:08:51,920
Kazekage-samaയോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

146
00:08:52,000 --> 00:08:55,090
... ഈ ആഡംബര ആംഗ്യത്തിന്

147
00:08:55,170 --> 00:08:57,710
നരുട്ടോ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

148
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു

149
00:09:06,340 --> 00:09:09,540
കണ്ടോ?! നരുട്ടോ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

150
00:09:09,880 --> 00:09:12,170
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അധ്യാപകൻ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

151
00:09:12,170 --> 00:09:13,340
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

152
00:09:13,420 --> 00:09:16,460
എനിക്ക് എന്തോ ഉറപ്പുണ്ട്, നരുട്ടോയ്ക്ക് മിന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!

153
00:09:16,670 --> 00:09:20,000
ഒരു ആഡംബര സമ്മാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സന്തോഷിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്

154
00:09:20,130 --> 00:09:21,500
...ഞാൻ കാണുന്നു

155
00:09:21,590 --> 00:09:23,460
അവനും ഞാൻ ഒരു വലിയ സമ്മാനം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

156
00:09:23,540 --> 00:09:25,040
- ഒരു വർഷം മുഴുവൻ സൗജന്യ പെർമിറ്റ്

157
00:09:25,130 --> 00:09:26,250
...അച്ഛാ

158
00:09:27,710 --> 00:09:28,750
...N-അതെ

159
00:09:29,090 --> 00:09:32,090
അങ്കിൾ, എനിക്ക് മിസോയും ചാർ സിയുവും ഉള്ള ഒരു വലിയ പാത്രം രാമൻ വേണം

160
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
ഇത് എന്താണ്?

161
00:09:33,710 --> 00:09:35,920
നരുട്ടോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം മെനുവിലാണ്

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,540
ഇതിന് ഉദാരമായ ചാർ സിയു ഉണ്ട്

163
00:09:38,920 --> 00:09:40,710
അവൻ്റെ രാമൻ പോലും ആഹ്ലാദഭരിതനാണോ?

164
00:09:41,790 --> 00:09:43,710
ഞാൻ അവനിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യും

165
00:09:43,790 --> 00:09:44,960
ഞാനും

166
00:09:44,960 --> 00:09:46,500
...ശരി, അങ്കിൾ

167
00:09:46,590 --> 00:09:49,750
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മിസോ റാമൻ്റെയും ചാർസിയുവിൻ്റെയും ഒരു വലിയ പാത്രം!

168
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

169
00:09:51,090 --> 00:09:54,790
ചാർ സിയു ഇല്ലാതെ എനിക്കായി ഒരു പതിവ് ഓർഡർ ചെയ്യൂ
... സൂപ്പർ ലെയറിനും

170
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
മുകളിലെ പാളി?

171
00:09:56,420 --> 00:09:58,420
മീൻ പിണ്ണാക്ക് ആണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം എന്ന് തോന്നുന്നു

172
00:09:59,130 --> 00:10:02,590
ഇത് മുമ്പ് ഏറ്റവും ജനപ്രീതി കുറഞ്ഞതായിരുന്നു

173
00:10:02,670 --> 00:10:04,750
ഇപ്പോൾ നരുട്ടോയുടെ മീൻ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

174
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
അതാണ് അവനുള്ള സ്വാധീനം

175
00:10:07,040 --> 00:10:09,130
അപ്പോൾ ഞാൻ മിസോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്ലെയിൻ റാമെൻ ഓർഡർ ചെയ്യും

176
00:10:09,210 --> 00:10:10,880
ടോപ്പിങ്ങായി നരുട്ടോയുടെ ഫിഷ് കേക്ക് കൂടി ചേർത്തു

177
00:10:11,250 --> 00:10:14,090
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക

178
00:10:14,170 --> 00:10:17,960
സൂപ്പർ വിഭവങ്ങളുടെ പട്ടിക
നമ്പർ 1: നരുട്ടോയുടെ മീൻ കേക്ക്
നമ്പർ 2: ചാർ സിയു
നമ്പർ 3: മെൻമ

179
00:10:14,170 --> 00:10:17,960
ശരി! മികച്ച വിഭവങ്ങളുടെ ഉദാരമായ ബോണസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

180
00:10:20,460 --> 00:10:22,630
വയറു നിറയുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു

181
00:10:23,210 --> 00:10:25,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം?

182
00:10:27,040 --> 00:10:28,340
സുഖമാണോ?

183
00:10:28,420 --> 00:10:31,540
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ ആഴമായ ചിന്തയിലായിരുന്നു

184
00:10:32,290 --> 00:10:36,290
നരുട്ടോയ്ക്ക് കസെക്കേജായി എന്താണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

185
00:10:36,790 --> 00:10:38,090
കസെകേജ്?

186
00:10:38,170 --> 00:10:40,840
കാങ്കൂറോ അവന് ആഡംബരമായി എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

187
00:10:40,920 --> 00:10:42,960
പക്ഷെ അത് ഉചിതമായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല

188
00:10:43,210 --> 00:10:44,420
...ഞാൻ കാണുന്നു

189
00:10:44,500 --> 00:10:46,250
...ഓ ഗാരാ

190
00:10:47,130 --> 00:10:48,500
എന്നാൽ നരുട്ടോയുടെ അദ്ധ്യാപകനെ ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം

191
00:10:48,590 --> 00:10:51,130
പിന്നെ രാമൻ കടയുടെ ഉടമ, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു

192
00:10:51,250 --> 00:10:53,210
അത് നരുട്ടോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം

193
00:10:53,340 --> 00:10:54,880
ഇതാണ് നല്ലത്!

194
00:10:54,960 --> 00:10:57,500
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞാനും സഹായിക്കും!

195
00:11:03,130 --> 00:11:06,290
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇലകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മണൽ!

196
00:11:06,380 --> 00:11:09,000
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അതെ!

197
00:11:09,000 --> 00:11:10,840
... എന്തൊരു ഭയങ്കര റാപ്പിംഗ്

198
00:11:10,920 --> 00:11:13,960
നിങ്ങളാണ് കില്ലർ ബീ-സാൻ, റൈകേജ്-സാമയുടെ അംഗരക്ഷകൻ, അല്ലേ?

199
00:11:14,000 --> 00:11:16,710
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ആരും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നില്ലേ?

200
00:11:16,790 --> 00:11:20,090
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

201
00:11:20,170 --> 00:11:23,040
എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്

202
00:11:23,130 --> 00:11:25,630
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

203
00:11:26,000 --> 00:11:27,130
വഴിയിൽ, Kazekage

204
00:11:27,210 --> 00:11:30,590
നരുട്ടോയ്ക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:11:30,670 --> 00:11:32,340
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

206
00:11:32,500 --> 00:11:35,090
ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തുക എന്നത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ദൗത്യമാണ്

207
00:11:35,170 --> 00:11:38,670
നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം, ഒരു നല്ല തീരുമാനം എടുക്കാം

208
00:11:39,040 --> 00:11:42,000
ക്ലൗഡ് വില്ലേജിന് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നി

209
00:11:42,090 --> 00:11:44,130
ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും

210
00:11:44,210 --> 00:11:46,340
അതിനാൽ അവഗണിക്കാതെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക

211
00:11:46,500 --> 00:11:49,960
ശരിക്കും? ഓരോ തവണയും റാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

212
00:11:50,380 --> 00:11:52,170
ശുദ്ധമായ നിമിത്തം
ദീർഘായുസ്സ്
മിന്നൽ
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

213
00:11:50,380 --> 00:11:54,340
...ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി അലങ്കരിക്കുക

214
00:11:52,170 --> 00:11:54,340
...സജി നിർമ്മിക്കുന്നത് ക്ലൗഡ് വില്ലേജാണ്

215
00:11:54,340 --> 00:11:56,790
നമ്മൾ അഭിമാനിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പത്ത് കൂറ്റൻ ബാരലുകൾ

216
00:11:56,880 --> 00:12:00,210
...അൽ സാഹബ് വില്ലേജ് ബീഫ് മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്

217
00:12:00,290 --> 00:12:04,790
ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ വറുത്ത് വിളമ്പാം, അതെ

218
00:12:05,250 --> 00:12:06,960
... ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഗെയിമുകൾ

219
00:12:07,040 --> 00:12:09,130
തികച്ചും മികച്ചത്

220
00:12:09,210 --> 00:12:11,250
പത്ത് മികച്ച ഗെയിമുകൾ, കുറവില്ല. അതെ

221
00:12:11,340 --> 00:12:13,000
ഇത് എൻ്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ അവതരണം സംഗ്രഹിക്കുന്നു

222
00:12:13,090 --> 00:12:15,000
പ്രധാനപ്പെട്ട കല്യാണം

223
00:12:15,090 --> 00:12:16,090
അതെ

224
00:12:16,460 --> 00:12:18,170
!ടി-കൂൾ!

225
00:12:18,250 --> 00:12:21,710
...നിങ്ങളുടെ റാപ്പിംഗ് കാരണം എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ മനസ്സിലായില്ല

226
00:12:21,790 --> 00:12:24,170
പക്ഷെ അത് ആഡംബരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

227
00:12:24,630 --> 00:12:28,290
അപ്പോൾ മണൽ ഗ്രാമം എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

228
00:12:28,380 --> 00:12:31,000
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

229
00:12:31,040 --> 00:12:33,090
ശരി...അതാണ് പ്രശ്നം

230
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
ശരി! ശരി

231
00:12:35,290 --> 00:12:37,090
...ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു

232
00:12:37,170 --> 00:12:40,090
ഞങ്ങളുടെ ആഡംബര സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ അവ്യക്തമാക്കുന്നു

233
00:12:40,170 --> 00:12:42,340
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല

234
00:12:43,290 --> 00:12:44,960
അത് ആഡംബരമായിട്ടും കാര്യമില്ല

235
00:12:44,960 --> 00:12:49,040
അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നിടത്തോളം
നരുട്ടോ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, അതെ!

236
00:12:50,090 --> 00:12:52,090
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്!

237
00:12:52,670 --> 00:12:54,090
!കെ-കങ്കുറോ?

238
00:12:54,170 --> 00:12:57,630
ക്ലൗഡ് വില്ലേജ് സമ്മാനത്തിൻ്റെ അതേ തലത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം നൽകും!

239
00:12:58,290 --> 00:12:59,920
സ്വീകരണ ഹാൾ മൂടാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

240
00:13:00,000 --> 00:13:02,380
റാംൽ ഗ്രാമത്തിൽ വളരുന്ന പൂക്കളുമായി

241
00:13:03,170 --> 00:13:05,290
ഒപ്പം ഗാല ഡിന്നർ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ

242
00:13:05,380 --> 00:13:07,840
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ട്യൂണയെ അയയ്‌ക്കുന്നു... ഒരു ബ്ലൂഫിൻ!

243
00:13:08,340 --> 00:13:13,000
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നന്ദി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ മിഠായി പെട്ടികൾ തയ്യാറാക്കും

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

245
00:13:16,040 --> 00:13:17,340
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ആരു പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്?

246
00:13:17,420 --> 00:13:18,920
!അത്ഭുതം

247
00:13:19,000 --> 00:13:22,040
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു

248
00:13:22,130 --> 00:13:24,090
-ഇല്ല...ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

249
00:13:25,090 --> 00:13:28,420
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മറന്നു

250
00:13:28,500 --> 00:13:30,290
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി

251
00:13:30,380 --> 00:13:33,040
...സന്തോഷത്തിന്, സഹോദരാ, യാദൃശ്ചികമായി

252
00:13:33,130 --> 00:13:35,790
അവൻ ക്ലൗഡ് വില്ലേജ് ഡാൻസ് അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം

253
00:13:35,920 --> 00:13:37,540
അതെ

254
00:13:38,000 --> 00:13:39,250
... റൈക്കേജ്

255
00:13:39,340 --> 00:13:41,630
മേഘ ഗ്രാമ നൃത്തം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

256
00:13:41,710 --> 00:13:43,750
...ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... അസാധ്യം, അസാധ്യം

257
00:13:43,840 --> 00:13:45,460
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മനസ്സിലാക്കുന്നു

258
00:13:45,540 --> 00:13:49,040
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ പാർട്ടിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്, അതെ

259
00:13:51,750 --> 00:13:54,340
...ഇ-ഇത് മോശമാണ്! ഈ നിരക്കിൽ

260
00:13:54,420 --> 00:13:55,790
ഗാര തോൽക്കും!

261
00:13:56,040 --> 00:13:59,000
ഇല്ല, ജയിക്കും തോൽവിക്കും സമ്മാനം കൊടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധമില്ല

262
00:13:59,290 --> 00:14:00,670
...നൃത്തം

263
00:14:01,840 --> 00:14:03,420
റൈകേജിനെ നാണം കെടുത്തി

264
00:14:03,500 --> 00:14:06,000
ഒപ്പം നൃത്തവും, ഗാരാ!

265
00:14:06,000 --> 00:14:08,540
അതുമാത്രമാണ് വഴി!

266
00:14:12,300 --> 00:14:14,920
മിസുകേജ് ഉടൻ എത്തും

267
00:14:15,340 --> 00:14:18,250
അപ്പോൾ നമുക്ക് കസെക്കേജിനെ വിളിക്കണം

268
00:14:20,920 --> 00:14:21,800
...കകാഷി-സമ

269
00:14:21,880 --> 00:14:23,210
"സമ" എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

270
00:14:24,800 --> 00:14:31,340
വിനോദ സമയം പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹ സൽക്കാരത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

271
00:14:31,670 --> 00:14:33,340
ഇത് എന്താണ്?

272
00:14:33,800 --> 00:14:36,300
വിവാഹ സൽക്കാരം ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതെ പോയി?!

273
00:14:36,460 --> 00:14:37,630
ആരാണ് അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചത്?

274
00:14:37,960 --> 00:14:40,750
...അവൻ... റൈകഗെ-സാമയുടെ അംഗരക്ഷകൻ

275
00:14:40,960 --> 00:14:42,090
എന്ത്?!

276
00:14:42,460 --> 00:14:46,130
"ക്ലൗഡ് വില്ലേജ് ഡാൻസ്" റൈകേജ് പരാമർശിച്ചു

277
00:14:46,130 --> 00:14:49,710
ശരി! അങ്ങനെ ഗാര മണൽ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സാംബ നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കും

278
00:14:49,800 --> 00:14:52,250
ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരമാവുകയാണ്

279
00:14:52,340 --> 00:14:55,380
തമാശ നിർത്തൂ. എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

280
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
അത് നരുട്ടോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല

281
00:14:58,800 --> 00:15:02,630
സത്യത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ മുൻകൈയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

282
00:15:02,920 --> 00:15:04,380
W-എന്ത്...?

283
00:15:08,590 --> 00:15:09,670
എ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

284
00:15:09,750 --> 00:15:10,880
...എന്നാലും

285
00:15:10,960 --> 00:15:13,880
കസെക്കേജ് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

286
00:15:14,000 --> 00:15:16,460
എന്നാൽ റൈകേജ് നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

287
00:15:20,710 --> 00:15:23,340
റൈകേജ് നൃത്തത്തിൻ്റെ സമ്മാനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണ്

288
00:15:23,420 --> 00:15:27,920
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം പാഴാക്കിയാൽ, അത് വളരെ വൈകും, അതെ!

289
00:15:29,340 --> 00:15:30,960
ആ വിഡ്ഢി!

290
00:15:31,960 --> 00:15:36,170
...ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ബഹളം ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

291
00:15:36,750 --> 00:15:40,670
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

292
00:15:40,750 --> 00:15:44,130
പറഞ്ഞല്ലോ

293
00:15:40,750 --> 00:15:44,130
റൈകേജ് നൃത്തത്തിൻ്റെ സമ്മാനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണ്

294
00:15:44,210 --> 00:15:47,500
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം പാഴാക്കിയാൽ, അത് വളരെ വൈകും, അതെ!

295
00:15:47,670 --> 00:15:50,050
കല്യാണം...വളരെ വൈകിയോ?

296
00:15:52,460 --> 00:15:53,920
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

297
00:15:59,800 --> 00:16:02,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് കേജിൻ്റെ ഒരു സമ്മേളനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

298
00:16:07,130 --> 00:16:09,130
... എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും മുമ്പ്

299
00:16:09,630 --> 00:16:13,050
...ഉസുമാക്കി നരുട്ടോയുടെയും ഹ്യൂഗ ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്

300
00:16:13,130 --> 00:16:17,500
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക
ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ മിതമായി സൂക്ഷിക്കുക

301
00:16:19,920 --> 00:16:23,050
അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ മേശയിലേക്ക് പോകാം

302
00:16:30,550 --> 00:16:31,800
...W-ഹലോ

303
00:16:37,880 --> 00:16:40,500
എ-കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

304
00:16:41,000 --> 00:16:42,460
ഇല്ല...ഞാനും ക്ഷമിക്കണം

305
00:16:42,960 --> 00:16:45,250
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണോ?

306
00:16:51,750 --> 00:16:53,210
...കൂടാതെ

307
00:16:53,880 --> 00:16:55,050
പേപ്പർ വില്ലേജ് ഹോട്ടൽ

308
00:16:55,130 --> 00:16:56,500
അവസരത്തിനായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി

309
00:17:15,300 --> 00:17:16,840
...കസെകഗെ-സമ

310
00:17:16,920 --> 00:17:18,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗ്രാമത്തിലാണ്!

311
00:17:19,460 --> 00:17:21,920
...സമ്മേളനം നീണ്ടു

312
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു

313
00:17:24,590 --> 00:17:28,590
ഞങ്ങളുടെ രാമനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

314
00:17:28,840 --> 00:17:31,960
ഇത്രയും രുചികരമായ ഒന്നും ഞാൻ ഇതുവരെ രുചിച്ചിട്ടില്ല

315
00:17:31,960 --> 00:17:34,210
ഇത്രയും മര്യാദ എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല

316
00:17:34,920 --> 00:17:41,210
വഴിയിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു
...നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഹോക്കേജ്-സമ

317
00:17:41,840 --> 00:17:43,000
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

318
00:17:43,090 --> 00:17:45,420
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു

319
00:17:45,840 --> 00:17:49,420
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഖേദമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

320
00:17:51,710 --> 00:17:53,340
...ഞാൻ പോലും

321
00:17:53,800 --> 00:17:57,000
ഒപ്പം ഞാനും അതിശയോക്തി കലർത്തി. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

322
00:17:57,090 --> 00:17:58,550
വിഷമിക്കേണ്ട

323
00:17:58,670 --> 00:17:59,960
ഇരുകാ-സെൻസി

324
00:18:00,050 --> 00:18:01,090
സ്വാഗതം!

325
00:18:02,550 --> 00:18:05,670
...കസെകഗെ-സമ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു

326
00:18:05,750 --> 00:18:07,880
എനിക്കും മാപ്പ് പറയണം

327
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
...എന്നാൽ നരുട്ടോയുടെ അധ്യാപകൻ പാടില്ല

328
00:18:10,210 --> 00:18:12,380
...ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ

329
00:18:12,880 --> 00:18:18,170
Kazekage-samaയോട് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
... ഈ ആഡംബര ആംഗ്യത്തിന്

330
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
നരുട്ടോ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

331
00:18:21,500 --> 00:18:24,090
അങ്ങനെ വെച്ചത് എൻ്റെയും തെറ്റാണ്

332
00:18:25,000 --> 00:18:26,920
സോറി

333
00:18:27,380 --> 00:18:29,840
ഖേദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

334
00:18:31,000 --> 00:18:34,300
ഞാൻ ... സന്തോഷവാനായിരുന്നു

335
00:18:34,920 --> 00:18:37,130
നരുട്ടോയ്ക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

336
00:18:37,210 --> 00:18:40,300
അവനോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ അവർ എന്തും ചെയ്യും

337
00:18:41,340 --> 00:18:42,960
...സുഹൃത്തുക്കൾ

338
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
വളരെ നന്ദി

339
00:18:45,880 --> 00:18:48,090
ഇല്ല, എനിക്കും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം

340
00:18:49,800 --> 00:18:52,590
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു

341
00:18:52,800 --> 00:18:55,800
ഞാൻ രൂപഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിച്ചു

342
00:18:55,880 --> 00:18:58,460
പിന്നെ പ്രധാന കാര്യം ഞാൻ മറന്നു

343
00:18:59,090 --> 00:19:00,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

344
00:19:01,880 --> 00:19:04,710
ഞാൻ നരുട്ടോയെ ബഹുമാനിക്കും, കസെക്കേജ് ആയിട്ടല്ല

345
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
മറിച്ച് ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

346
00:19:07,460 --> 00:19:09,050
അത് ശരിയാകുമോ?

347
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
തീർച്ചയായും

348
00:19:13,380 --> 00:19:16,590
മിസോ റാമൻ്റെയും ചാർ സിയുവിൻ്റെയും ഒരു വലിയ പാത്രം
ഒപ്പം നരുട്ടോ ഫിഷ് കേക്കും ടോപ്പിങ്ങായി

349
00:19:16,670 --> 00:19:18,000
നന്ദി

350
00:19:18,090 --> 00:19:19,710
നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിക്കും, ഇരുക്കാ-സെൻസി?

351
00:19:19,800 --> 00:19:20,840
...എനിക്കും ഇതേ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്

352
00:19:20,920 --> 00:19:23,300
മിസോ റാമൻ്റെയും ചാർ സിയുവിൻ്റെയും ഒരു വലിയ പാത്രം
ഒപ്പം നരുട്ടോ ഫിഷ് കേക്കും ടോപ്പിങ്ങായി

353
00:19:23,380 --> 00:19:24,250
ഉടൻ വരുന്നു!

354
00:19:27,050 --> 00:19:29,840
അച്ഛാ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ കഴിഞ്ഞു

355
00:19:29,920 --> 00:19:31,380
ശരി, നന്ദി!

356
00:19:31,460 --> 00:19:33,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

357
00:19:33,090 --> 00:19:34,670
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

358
00:19:34,750 --> 00:19:36,550
സ്റ്റോർ അടയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

359
00:19:36,960 --> 00:19:38,590
ശരി... ഞാൻ തീർന്നു!

360
00:19:42,840 --> 00:19:45,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നരുട്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി കഴിക്കാം

361
00:19:48,130 --> 00:19:49,380
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

362
00:19:49,670 --> 00:19:52,050
!ഗരാ! ദയവായി വീണ്ടും വരൂ

363
00:19:52,050 --> 00:19:54,420
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ വന്നാൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്

364
00:19:54,500 --> 00:19:56,210
കസെക്കേജ് പോലെ ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിലല്ല

365
00:19:56,590 --> 00:19:59,090
അതെ, അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും

366
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹത്തിന്

367
00:20:02,960 --> 00:20:08,340
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് റാംൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്

368
00:20:08,460 --> 00:20:09,920
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
അവൻ തൻ്റെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!

370
00:20:10,920 --> 00:20:14,590
അവരുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ വ്യക്തിപരമായി അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

371
00:20:14,960 --> 00:20:17,250
അത് നരുട്ടോയെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

372
00:20:17,630 --> 00:20:19,000
!ഗരാ!

373
00:20:19,090 --> 00:20:20,300
...ഗാര

374
00:20:20,920 --> 00:20:23,800
അതെ, ദയവായി അത് ചെയ്യുക

375
00:20:31,250 --> 00:20:34,050
അത് മികച്ചതായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

376
00:20:34,130 --> 00:20:36,960
എല്ലാം പരിഹരിച്ചതായി തോന്നുന്നു!

377
00:20:37,050 --> 00:20:39,090
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, ടെമാരി

378
00:20:39,170 --> 00:20:41,090
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

379
00:20:41,880 --> 00:20:45,960
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിരാശനായി കാണുന്നത് അതിലും അതിശയകരമാണ്, കങ്കുറോ!

380
00:20:46,000 --> 00:20:47,340
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല

381
00:20:47,420 --> 00:20:49,750
ആഡംബര സമ്മാനം തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഒഴിക്കില്ല

382
00:20:49,840 --> 00:20:51,920
ഇല്ല, അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല

383
00:20:52,000 --> 00:20:55,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണാത്തതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്, ഗാരാ

384
00:20:55,250 --> 00:20:57,920
ഇല്ല, ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!

385
00:20:57,920 --> 00:21:00,170
നരുട്ടോയുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ അയാൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

386
00:21:03,130 --> 00:21:04,380
അസാധ്യം

387
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
16 ദിവസം ബാക്കി
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്

388
00:22:39,700 --> 00:22:41,700
ഷിനോയുടെ മില്യൺ ആരാധകർക്ക്

389
00:22:41,790 --> 00:22:42,910
വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

390
00:22:43,000 --> 00:22:45,080
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഞാൻ വളരെ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

391
00:22:45,160 --> 00:22:47,040
ഒടുവിൽ, ഞാൻ നയിക്കുന്ന ഒരു കഥ!

392
00:22:47,370 --> 00:22:49,950
ഒരു ദൗത്യത്തിനായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം

393
00:22:50,040 --> 00:22:51,500
ഹിനാറ്റയ്ക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി!

394
00:22:51,580 --> 00:22:52,450
... അവിടെയും

395
00:22:52,540 --> 00:22:53,830
?നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരാൻ വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!

396
00:22:53,910 --> 00:22:56,750
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞാൻ ഒരു സജീവ വേഷം ചെയ്യുന്നു

397
00:22:59,300 --> 00:23:08,600
"കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കഥ"
വിവാഹത്തിന് നല്ല ദിവസം
ഭാഗം 5: അന്തിമ ദൗത്യം

398
00:23:00,950 --> 00:23:04,200
ഞാനാണ് നേതാവ്! എന്ത്? ഷിനോ എവിടെ?

399
00:23:04,290 --> 00:23:07,330
ഞാൻ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണോ?

400
00:23:08,700 --> 00:23:28,660
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!